La plus belle ville du Portugal.
Nesta foto, podemos ver as estatuas do monumento das Descubertas. Bem mais alto que a torre de Belém, pode-se subir por 3 euros, e a vista é mais gira que da torre de Belém. É este monumento que é dedicado a Henrique o navigador.
Sur cette photo, on voit les statues du monument aux Découvertes. Bien plus haut que la tour de Belém, on y monte pour 3 euros, et la vue est plus belle qu’à la tour de Belém. C’est ce monument qui est dédié à Henri le navigateur.
Nesta foto, podemos ver a Torre De Belém. A Torre de Belém foi construida pelo Rei Manuel. Ela foi edificada no meio do rio Tejo por Francisco de Arruda entre 1515 e 1521 para proteger a entrada de lisboa.
Sur cette photo, on voit la tour de Belém. La tour de Belém a été construite par le Roi Manuel. Elle fut édifiée au milieu du fleuve Tage par Francisco de Arruda entre 1515 et 1521 pour protéger l’entrée de Lisbonne.
Venez visiter Lisbonne, la plus belle ville du Portugal.
Ana de Jesus Pimenta, Clara Rodrigues, 1CAP VF, octobre 2015.
Mon village au Portugal : ALFAIATES
Je m'appelle Ludivine Jacinto, je suis au lycée Danton,en T CapAPR. J'ai 16ans,je suis née le 02 mars 1999. Mon père est portugais et ma mère est italienne. Je vais vous présenter mon village, là où je passe toutes mes vacances, là où je retrouve mes amis et ma famille.
A Alfaiates, on fait des corridas. C'est dangereux, mais c'est une vrai passion pour tous. Le matin de nos corridas, très tôt, nous allons chercher les taureaux dans les champs en camionnettes, quads, chevaux , motos. Il faut avoir du courage.
Le château d'Alfaiates - O castelo de Alfaiates
On l’appelait Castillo de La Luna, Château de la Lune, car il semblait être près de la lune. Il fut construit au XIIe siècle par Alphonse X de León. A la signature du traité d’Alcañices en 1297, le château fut intégré au territoire portugais. En 1517, sa charte fut renouvelée par D. Manuel. Le château eut un rôle majeur dans la défense du territoire national lors des Invasions françaises. En contemplant du haut des murailles la magnifique vue panoramique sur les environs, on peut facilement imaginer l’importance stratégique de ce lieu.
Le château est un excellent exemple de l’architecture militaire romano-gothique de plan carré, avec une citadelle bien défendue par une double enceinte de murailles. C'est très joli a voir.
A Alfaiates, nous nous connaissons tous, nous avons tous le même amour pour ce village.
Ludivine Jacinto, TCAP APR, octobre 2015.
