MADRID
Madrid es la capital y ciudad más grande de España. Situado en el corazón del reino, es la ciudad más poblada de la Comunidad de Madrid. Como la capital del estado, es el hogar de la mayoría de las instituciones políticas del país, entre ellos el Palacio Real, la sede del gobierno y el Parlamento.
Madrid est la capitale et la ville la plus grande d'Espagne. Située au cœur du royaume, c'est la ville la plus peuplée des communautés autonomes. C'est le foyer de la majeure partie des institutions politiques du pays, parmi elles, le Palais Royal, le siège du gouvernement et le Parlement.
Con una población de alrededor de 3,2 millones de habitantes intramuros, una superficie total de 604,3 km², Madrid es la tercera ciudad más grande de la Unión Europea detrás de Londres y Berlín, así como la séptima zona metropolitana del continente europeo. Sus habitantes son llamados los madrileños. La ciudad es atravesada por el Manzanares.
Avec une population autour de 3,2 millions d'habitants intramuros, une superficie totale de 604,3 km2, Madrid est la troisième ville la plus grande de l'Union Européenne derrière Londres et Berlin, ainsi que la septième zone métropolitaine du continent européen. Ses habitants sont appelés les madrilènes. La ville est traversée par le Manzanares.
El Museo del Prado en Madrid es una de las galerías de arte más grandes e importantes del mundo. Se presenta principalmente pinturas europeas del siglo XIV hasta principios del siglo XIX, recogido por los Habsburgo y los Borbones. Las obras de los pintores Diego Velázquez, Francisco de Goya son los más famosos y más numerosos. El museo posee colecciones de grabados y dibujos, unos mil fondos de esculturas y muchos objetos de decoración y documentos históricos.
Le musée du Prado à Madrid est une des galeries d'art les plus grandes et importantes au monde. On y présente principalement des peintures européennes du XIV siècle jusqu'au début du XIX siècle, rassemblé par les Habsbourgs et les Bourbons. Les œuvres des peintres Diego Velázquez, Francisco de Goya sont les plus nombreuses et les plus célèbres. Le musée possède des collections de gravures et de dessins, quelques milles fonds de sculptures et beaucoup d'objets de décoration et de documents historiques.
El Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía simplemente llamada "Reina Sofía" es un museo nacional español de arte moderno y contemporáneo en Madrid, que cubre el período que abarca desde 1900 hasta el presente. Fue nombrado en honor de Sofía de Grecia, Reina de España y esposa del rey Juan Carlos I que gobernó desde 22 noviembre 1975 hasta el 18 de junio de 2014, cuando abdicó en favor de su hijo, Felipe VI.
Le musée national centre d'art Reina Sofia, simplement appelé "Reina Sofia" est un musée national espagnol d'art moderne et contemporain à Madrid qui couvre la période de 19100 jusqu'à nos jours. Il a été nommé en l'honneur de Sofia de Grèce, Reine d'Espagne et épouse du roi Juan Carlos I qui gouverna du 22 novembre 1975 jusqu'au 18 juin 2014, quand il a abdiqué en faveur de son fils, Philippe VI.
Corentin Djedje 1GA1, noviembre de 2015.
Cataluña
Primero, voy a presentarles la región más rica de España. Enseguida, hablaré de cómo se llama la comunidad, dónde se sitúa, cuáles son los lugares interesantes, Después, describiré las costumbres, las tradiciones gastronómicas y culturales... Por último, voy a evocar mi opinión sobre la comunidad.
D'abord, je vais présenter la región la plus riche d'Espagne. Puis, je parlerai du nom de la communauté, où elle se situe, quels sont les lieux intéressants. Enfin, je décrirai les coutumes les traditions gastronomiques et culturelles.... Enfin j'évoquerai mon opinion sur la communauté.
Esta comunidad es una comunidad autónoma y la región histórica de España. Desde el 19 de junio de 2006, se define como " realidad nacional " por su estatuto de autonomía.
Sus idiomas oficiales son el catalán, occitano y Español o castellano. Está rodeada por la Comunidad Valenciana al sur, al oeste por Aragón, al norte por Francia, Andorra al noroeste, y el mar Mediterráneo al este. Tenía 7,5 millones de habitantes en 2010 (17 % de la población española).
Cette province est une communauté autonome et la région historique de l'Espagne. Depuis le 19 Juin 2006, elle se définit comme une "réalité nationale" par son statut d'autonomie.
Ses langues officielles sont le catalan, l'occitan et l'espagnol ou le castillan. Elle est entourée par la communauté Valencienne au sud, à l'ouest par l'Araagon, au nord par la France, Andorre au nord-ouest et la mer Mediterranée à l'est. Elle avait 7,5 millions d'habitants en 2010 (17% de la population espagnole).
La comunidad se llama Cataluña. Ella goza de un clima mediterráneo suave. La capital de la comunidad es Barcelona. Los lugares interesantes son La Sagrada Familia, Parque Güell, Casa Batlo, Les Fontanas mágicas de Montjuic y Montserrat.
La communauté s'appelle la Catalogne. Elle jouit d'un climat méditerranéen doux. La capitale de l'autonomie est Barcelone. Les lieux intéressants sont le Sagrada Familia, le Parc Güell, Casa Batlo, les Fontaines Magiques de Montjuic et Montserrat.
Esta comunidad me encanta porque es muy bonito, hay mucho turismo, las playas son hermosas, los monumentos son hermosos, me encantan sus tradiciones como Navidad. He aprendido cosas interesantes como su carnaval y las tradiciones.
Cette communauté me plaît car c'est très joli, il y a beaucoup de tourisme, les plages sont belles, les monuments aussi; j'aime ses traditions comme Nöel. J'ai appris des choses intéressantes comme le carnaval et ses traditions.
Alice Veloso 1GA1, noviembre de 2015.